GRUPO CRISTINA ÁLVAREZ
Category:
Date:
March 6, 2023
EL CLIENTE
Grupo Cristina Álvarez es una franquicia española de clínicas de medicina estética que ofrece numerosos servicios para el cuidado de la piel del rostro y del cuerpo. Fundada en 2015 bajo la marca Centros Ideal, ha crecido de forma significativa en España, Italia y Portugal. Hoy, Grupo Cristina Álvarez es una empresa líder en medicina estética. El Departamento de Marketing del Grupo nos ha contactado para la traducción de manuales técnicos y contenido publicitario de los tratamientos para sus sucursales en Italia y en Portugal.
LOS RETOS
- Traducir 10 manuales técnicos y contenido publicitario de español a italiano y portugués
- Necesidad de encontrar un partner lingüístico que pudiera optimizar el proceso de traducción para ambos idiomas.
- Plazos de entrega ajustados para el lanzamiento de nuevos procedimientos en ambos países.
EL PROCESO
NUESTRO ENFOQUE
Realizamos una llamada de onboarding en la que analizamos el volumen y el formato del contenido, los plazos de entrega para el lanzamiento en ambos países y definimos el flujo de trabajo y los pasos a seguir.
Internamente, creamos un equipo de lingüistas italianos y portugueses ad hoc para el proyecto y pusimos en marcha nuestro proceso de traducción especializada.
LOS RESULTADOS
Entregamos los 10 manuales y el contenido publicitario en italiano y en portugués en el plazo acordado.
Simplificamos el proceso para nuestro cliente, facilitando la gestión del aspecto lingüístico de su proceso de internacionalización.
