Marketing multilingüe | e-commerce de moda
Category:
Date:
March 6, 2023
EL CLIENTE
Lookiero es un e-commerce de moda que ofrece un servicio de consultoría de imagen y personal shopping. Fundada en España en 2015, la empresa opera en diferentes países como Italia, Francia, Reino Unido, Alemania, Portugal, Países Bajos y Bélgica.
EL DESAFÍO
El cliente enfrentaba varios retos clave para su expansión internacional y contactó con nosotros para buscar una solución completa para el mercado italiano.
Necesitaba una estrategia integral con múltiples necesidades:
- Traducir las descripciones de los productos con terminología especializada de la industria de la moda.
- Adaptar los copies de la página web al mercado italiano, teniendo en cuenta los aspectos culturales y los hábitos de compra de los usuarios italianos.
- Transcrear copies creativos para redes sociales, ajustando el tono y estilo para conectar eficazmente con las audiencias locales.
- Redactar contenido creativo para el blog, enfocado en tendencias y estilos, alineado con la marca.
- Traducir documentación legal, garantizando la precisión y el cumplimiento normativo en cada mercado objetivo.
LA SOLUCIÓN
Creamos una estrategia de traducción y localización integral con un paquete de servicios que respondieran a todas las necesidades y desafíos.
Nuestro paquete incluía:
- Servicio de traducción especializada en moda.
- Servicio de traducción especializada en contratos legales.
- Servicio de marketing digital y SEO completo: redacción de contenido de moda para el blog y las newsletter, transcreación de contenido para redes sociales (Instagram, Facebook y TikTok), todo en clave SEO.
EL RESULTADO
Entregamos un total de 200.000 palabras, abarcando la traducción de descripciones de productos, localización web y la transcreación de copys para redes sociales. También redactamos 96 artículos de blog enfocados en tendencias de moda y estilo, todos optimizados en clave SEO, lo que aumentó la visibilidad del cliente en cada mercado objetivo.
